أفضل 3 طرق لترجمة مقاطع الفيديو إلى اللغة العربية في عام 2024

إذا كنت منشئ محتوى وقمت بإنشاء مئات مقاطع الفيديو بلغات متعددة، فيمكن أن يصبح عملك خاليًا من المتاعب من خلال استخدام الموارد المناسبة. تتوفر العديد من البرامج عبر الإنترنت وغير المتصلة بالإنترنت والتي تعمل على تبسيط عملية إنشاء مقاطع الفيديو المتعددة من خلال توفير أداة الترجمة. تستفيد هذه الوظيفة من خوارزميات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لاكتشاف لغة المحتوى وتحويله إلى اللغة التي تريدها.

نعلم جميعًا أن اللغة العربية هي لغة مستخدمة على نطاق واسع وأن الأشخاص الذين يفهمون هذه اللغة يريدون استهلاك محتوى من مناطق مختلفة بغض النظر عن اللغة. سنناقش في هذه المقالة أفضل الطرق لترجمة الفيديو إلى اللغة العربية أو اللغات الأخرى باستخدام الموارد المناسبة.

الجزء 1. أفضل طريقة لترجمة الفيديو إلى العربية مجانًا لنظام التشغيل Windows/Mac

تتمثل إحدى الطرق التي تجعل الفيديو الخاص بك في متناول عدد كبير من الجماهير في إنتاجه بلغات متعددة. يمكن القيام بهذه المهمة باستخدام أداة مساعدة توفر ترجمة الفيديو. يعد HitPaw Edimakor أحد الموارد الموثوقة التي توفر ترجمة الذكاء الاصطناعي لمستخدميها. يمكنك تعديل مقاطع الفيديو الخاصة بك، وتنزيل الوسائط، وضبط الصوت، كل ذلك باستخدام أداة التحرير الشاملة هذه.

تعد وظيفة الترجمة إحدى الميزات البارزة في Edimakor. يمكن للمستخدمين بسهولة إنشاء ترجمات لمقاطع الفيديو الخاصة بهم وترجمتها إلى اللغات التي يريدونها.

دعنا نستكشف الدليل التفصيلي خطوة بخطوة لترجمة فيديو YouTube إلى اللغة العربية باستخدام HitPaw Edimakor:

الخطوة 1. قم بتنزيل الفيديو الخاص بك باستخدام Edimakor

للبدء، انقر فوق "إنشاء مقطع فيديو" في الصفحة الرئيسية للأداة بمجرد تشغيلها بنجاح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انتقل الآن إلى علامة التبويب "الوسائط" على شريط الأدوات وقم بتوسيع قسم "التنزيل". لتنزيل الفيديو الخاص بك لترجمته، الصق عنوان URL الخاص به في المطالبة النصية واضغط على زر التنزيل بعد تحديد الخيار المناسب. اسحب الفيديو الذي تم تنزيله إلى المخطط الزمني للتحرير لبدء عملية الترجمة.

الخطوة 2. ابدأ عملية الترجمة التلقائية عبر Edimakor

بمجرد إضافة الفيديو إلى المخطط الزمني، توجه إلى قائمة الترجمة لتوسيع قسم الترجمة التلقائية. بعد ذلك، انقر فوق الزر Auto Subtitling لإنشاء ترجمات تلقائية للفيديو الخاص بك. ستظهر التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها في شكل مسار نصي أعلى مسار الفيديو في المخطط الزمني للتحرير.

الخطوة 3. ترجمة التسميات التوضيحية إلى اللغة العربية

للمضي قدمًا، حدد موقع نافذة الترجمة على الجانب الأيمن من الواجهة وانقر على زر الترجمة المتوفر داخل النافذة. حدد اللغة المستهدفة كلغة عربية من القائمة المنسدلة واضغط على زر بدء الترجمة لترجمة الفيديو إلى الترجمة العربية مجانًا.

الخطوة 4. أضف الترجمات المترجمة وتحريرها وتصديرها

إذا كنت تريد أن تظهر ترجماتك الأصلية والمترجمة على الشاشة في نفس الوقت، فضع علامة على خانة الاختيار ترجمات ثنائية اللغة. لتخصيص مظهر التسميات التوضيحية، قم بالوصول إلى نافذة النص بجوار نافذة الترجمة وحدد الخط والحجم والنمط لها. أخيرًا، توجه إلى الزاوية اليمنى العليا من الواجهة وانقر على زر التصدير لحفظ المشروع النهائي على جهازك.

الجزء 2. كيفية ترجمة مقاطع الفيديو إلى اللغة العربية عبر الإنترنت

هناك العديد من المنصات عبر الإنترنت التي تتيح للمستخدمين ترجمة مقاطع الفيديو والصوت إلى لغات متعددة. يعد HitPaw's Online AI Video Translator إحدى هذه الأدوات التي توفر ترجمة دقيقة للفيديو للمحتوى الخاص بك. مع دعم لأكثر من 35 لغة، يستخدم هذا المترجم عبر الإنترنت الذكاء الاصطناعي للتعرف على لغتك وتحويلها على الفور إلى لغة أخرى. فيما يلي الخطوات التالية لترجمة الفيديو إلى اللغة العربية عبر الإنترنت مجانًا:

• الخطوة 1. قم بزيارة الموقع الرسمي لـ HitPaw وقم بالوصول إلى وظيفة مترجم الفيديو AI عبر الإنترنت. لتحميل الفيديو الخاص بك للترجمة، انقر فوق الزر "اختيار ملف". وعلى العكس من ذلك، لترجمة مقطع فيديو عبر الإنترنت، الصق الرابط الخاص بهذا الفيديو في المطالبة النصية المتوفرة على الواجهة.

  

• الخطوة 2. بعد ذلك، من القائمة المنسدلة، حدد اللغة المستهدفة كالعربية وحدد الصوت لترجمتك من الإعدادات المسبقة الواسعة التي توفرها المنصة. لتكوين إعدادات مثل لغة المصدر والتحكم في معدل التحدث، قم بتوسيع قسم الإعدادات المتقدمة. الآن، ابدأ عملية الترجمة بالضغط على زر الترجمة.

  

• الخطوة 3.بمجرد ترجمة الفيديو بنجاح، انقر فوق أيقونة التنزيل لحفظ الفيديو على جهازك. علاوة على ذلك، يمكنك الوصول إلى أيقونة النقاط الثلاث الموجودة بجانبه لحذف أو مشاركة الفيديو المترجم مباشرة.

  

الجزء 3. كيفية ترجمة فيديو يوتيوب من الإنجليزية إلى العربية باستخدام BlipCut

هناك منصة أخرى عبر الإنترنت تعمل على إزالة حاجز اللغة من خلال توفير ترجمة المحتوى وهي BlipCut. مدعومًا بالذكاء الاصطناعي المتقدم، يقوم BlipCut بترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك بدقة على الفور. سواء كان عليك تنزيل مقطع فيديو أو ترجمة ملف موجود بالفعل، فإن الأداة عبر الإنترنت تترجم المحتوى الخاص بك إلى أكثر من 35 لغة. اتبع الخطوات المذكورة أدناه لمعرفة كيفية ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب إلى اللغة العربية عبر الإنترنت:

• الخطوة 1. بعد الوصول إلى مترجم الفيديو AI الخاص بـ BlipCut من الموقع الرسمي، توجه إلى قسم URL للصق رابط فيديو YouTube الخاص بك في المطالبة النصية. وبدلاً من ذلك، يمكنك إضافة الفيديو المحلي الخاص بك عن طريق الضغط على زر تحميل الملف.

  

• الخطوة 2.بمجرد إضافة الفيديو، قم بالوصول إلى القائمة المنسدلة للغات وحدد اللغة العربية. الآن، اختر الصوت من بين الخيارات المتنوعة التي يوفرها BlipCut. يمكنك الوصول إلى قسم الإعدادات المتقدمة لإعداد تكوينات مثل لغة المصدر. علاوة على ذلك، إذا كان لديك بالفعل ملف ترجمة بتنسيق SRT أو VTT، فيمكنك تحميله على النظام الأساسي للحصول على نتائج أكثر دقة.

  

• الخطوة 3.أخيرًا، اضغط على زر الترجمة لبدء العملية. بمجرد الانتهاء من الترجمة، يمكنك حفظ الفيديو من خلال النقر على أيقونة التنزيل الموجودة في زاوية الصورة المصغرة للفيديو.

  

الجزء 4. جدول المقارنة بين هذه الطرق الثلاث لترجمة مقاطع الفيديو إلى اللغة العربية

للحصول على فهم سريع للوظائف التي توفرها الأدوات المذكورة أعلاه، دعنا نستكشف المقارنة بينها في شكل جدول. سيساعدك هذا في تحديد الخيار الأكثر موثوقية لترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية.

الجزء 5. الأسئلة الشائعة حول ترجمة الفيديو إلى اللغة العربية

الخلاصة

في الختام، لا توفر ترجمة المحتوى الخاص بك الوقت والجهد فحسب، بل تجعل الفيديو الخاص بك مفهومًا للأشخاص الذين يتحدثون لغات أجنبية. تتوفر العديد من الأدوات لتبسيط عملية تحويل اللغة. ومع ذلك، يعد HitPaw Edimakor إحدى الأدوات الفعالة التي تترجم الفيديو بدقة إلى اللغة العربية والعديد من اللغات الأخرى.