أفضل طريقة لإنشاء ترجمات لأي فيديو بطريقة احترافية

نظراً لأهمية الفيديوهات في الآونة الأخيرة وحرص الكثير من منشئ المحتوى على إنشاء مقاطع مميزة للغاية تلقى قبول المتابعين لهم، فلذلك يكون الحرص على إستخدام إضافات جديدة لمقاطع الفيديو والتي من شأنها إظهار مقطع الفيديو بشكل رائع للمشاهد، ومن ضمن هذه الأشياء التي لاقت قبولاً كبيراً لدى الكثير من المستخدمين هي إضافة الترجمة لمقاطع الفيديو.

حيث أن إنشاء ملف ترجمة احترافي لمقطع الفيديو الخاص بك وظهور النص على الشاشة، من شأنه أن يجذب إنتباه الكثير من المستخدمين الذين يفضلون هذا النوع من الفيديوهات، وخصوصاً في الفيديوهات القصيرة التي تعرف بإسم الريلز، لذلك إذا كنت تمتلك مقطع فيديو وترغب في إنشاء ملف ترجمة خاص به فمن خلال هذا المقال سوف نتعرف على أسهل طريقة يمكنك استخدامها للقيام بهذا الأمر.

أهمية إنشاء ملف ترجمة لمقاطع الفيديو

إنشاء ترجمة على مقطع الفيديو الخاص بك، له الكثير من المميزات التي سوف تعود عليك بالنفع، مما سوف يساعد في النهاية في كسب المزيد من الجمهور وظهور فيديوهاتك في أفضل مظهر للمشاهدين، وهذا الأمر الذي يرغب الكثير من منشئ المحتوى في الوصول اليه، ومن ضمن الأشياء الهامة لإنشاء ملف الترجمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك ما يلي:

• زيادة الجمهور

من خلال إنشاء ترجمة لمقاطع الفيديو لديك سوف تتمكن من إيصال الرسالة التي تقدمها لجمهورك بالعديد من اللغات المختلفة، مما يساعد في انتشار المحتوى الذي تقدمه للعديد من الناس، ليس بلغتك فقط بل بالعديد من اللغات وفي العديد من البلدان المختلفة.

• مساعدة ضعاف السمع على متابعة فيديوهاتك

ليس ذلك فقط بل أيضاً إن ظهور النص على مقطع الفيديو من شأنه أن يساعد الكثير من ضعاف السمع الذين يرغبون في مشاهدة الفيديوهات من خلال وجود ملفات الترجمة، وبذلك فسوف تتمكن من مساعدتهم في مشاهدة ما تقدمه من محتوى.

• زيادة الفهم للمشاهد

من خلال ظهور نصوص الترجمة على الفيديو سوف يتمكن المتابعون من فهم جميع الكلمات والألفاظ التي تتكلمها، وهذا الأمر من شأنه أن ينال إعجاب المتابعين لك ويتفاعلون مع مقطع الفيديو الخاص بك بشكل أفضل.

• أداة هامة لتعلم اللغات الأخرى

تعتبر الترجمة إحدى الأدوات الهامة التي يستخدمها الكثير من المتعلمين في تعلم اللغات الأخرى، حيث يبحث الكثير من الأشخاص الذين يتعلمون لغة جديدة على مقاطع فيديو بالإضافة الى ملفات الترجمة لتعلم اللغة.

• ظهور الفيديو في مقدمة نتائج البحث

من ضمن الأشياء التي قد تساعد الفيديو الخاص بك على تصدر نتائج البحث على اليوتيوب أو أي منصة أخرى هو وجود الترجمة، وذلك لأنها سوف تؤدي الى زيادة ظهور الفيديو لدى العديد من الأشخاص مما يساعد في النهاية في تصدر نتائج البحث.

أفضل طريقة إنشاء ملف ترجمة لمقاطع الفيديو

هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها يمكنك الحصول على ملف الترجمة الخاص بمطقع الفيديو الخاص بك، وذلك من خلال تحويل الكلام الموجود في الفيديو الى نص مكتوب على الشاشة، مع القدرة أيضاً على الإحتفاظ بملف الترجمة لإضافة الى الفيديو في أي وقت تريده، لكن البرنامج الذي سوف نعتمد عليه في هذا الموضوع هو برنامج HitPaw Edimakor.

حيث يعتبر برنامج HitPaw Edimakor أحد أفضل البرامج الذي يضم مجموعة من أدوات الترجمة المدعومة بتقنيات الذكاء الإصطناعي والتي من خلالها يمكنك إنشاء ملف ترجمة من أي مقطع فيديو خاص بك بسهولة كبيرة، مع إضافة العديد من التأثيرات المختلفة.

كيف تنشئ ترجمات على مقاطع الفيديو الخاصة بك

من خلال إستخدام برنامج HitPaw Edimakor سوف تتمكن من إنشاء ملف ترجمة لمقطع الفيديو الخاص بك وحفظه على جهازك بسهولة كبيرة من خلال مجموعة الخطوات الآتية التي يمكنك إتباعها:

بعد تحميل برنامج HitPaw Edimakor وتثبيته على جهازك، قم بفتح البرنامج على جهازك، ثم اختر خيار "إبدأ مشروعاً جديداً".

ستظهر أمامك الواجهة الرئيسية الخاصة بالبرنامج، وكما هي ظاهرة أمامك بسيطة للغاية لا تضم أي تعقيدات، وهنا قم بالنقر على "استيراد الملفات" لإضافة الفيديو الذي ترغب في إنشاء ملف ترجمة.

بعد ذلك يمكنك سحب ملف الفيديو الى الشريط الزمني.

ثم تقوم إختيار أداة الترجمة وقم بالنقر على "إبدأ في التعرف" ليبدأ البرنامج في تحويل الكلام الى نص.

سوف تلاحظ ظهور النصوص على مقطع الفيديو الخاص بك على الشريط الزمني.

كما سوف يظهر هذا النص على مقطع الفيديو بالتزامن مع الكلام الذي تتحدثه.

تستطيع تغيير حجم الخط ولونه وشكله والعديد من الأمور ليظهر النص في أفضل شكل.

أما من القائمة الجانبية يمكنك من أداة الترجمة في الأعلى من مراجعة جميع النصوص المذكورة، وبعد ذلك يمكنك حفظ ملف الترجمة على جهازك بسهولة كبيرة من خلال خيار "تصدير".

في النهاية سوف يقوم البرنامج بإظهار إعدادات لحفظ ملف الترجمة من حيث الصيغة ومكان الحفظ والإسم.

بعد حفظ الملف النصي الخاص بالفيديو الخاص بك، يمكنك إستخدامه في مقاطع الفيديو سواء على اليوتيوب او على الفيس بوك والقيام بترجمته بشكل تلقائي من لغتك الى اللغات الأخرى، أضف الى ذلك أنك تستطيع ترجمة هذا الملف بالكامل من خلال أي موقع ترجمة مثل موقع onlinedoctranslator المتخصص في ترجمة الملفات بالكامل.

مميزات برنامج إنشاء ملفات الترجمة للفيديوهات HitPaw Edimakor

هناك العديد من الأدوات والبرامج المتاحة عبر الإنترنت التي يمكنك استخدامها في إنشاء ملف ترجمة خاص بمقاطع الفيديو لك، ومن ضمن أفضل هذه البرامج على الإطلاق هو برنامج HitPaw Edimakor والذي يلقى إستحسان الكثير من صناع المحتوى الذين يرغبون في إنشاء مقاطع فيديو مميزة وذلك لما يتضمنه من مميزات كثيرة من بينها:

• السهولة الكبيرة في إستخدام البرنامج مقارنة بالكثير من البرامج الأخرى المعقدة.
• القدرة على إنشاء ملف ترجمة إحترافي بدون أخطاء إملائية.
• تستطيع التحكم الكامل في ظهور النص على الفيديو من حيث الخط والحجم واللون.
• إمكانية إضافة ملف ترجمة جاهز الى مقطع الفيديو من خلال البرنامج مع المطابقة على المخطط الزمني.
• يمكنك الإحتفاظ بنسخة من ملف الترجمة بالعديد من الصيغ مثل srt أو ass أو vtt أو txt.
• يدعم البرنامج اللغة العربية بشكل كامل مما يسهل عليك إستخدامه.
• إمكانية إستخدام البرنامج في عمل مونتاج إحترافي كامل للفيديو وهي الوظيفة الأساسية للبرنامج.
• يدعم البرنامج العديد من تقنيات الذكاء الإصطناعي بشكل إحترافي.
• سعر البرنامج مقابل كل هذه المميزات مناسب لجميع المستخدمين.

الختام:

بعد أن إستعرضنا الطريقة الأفضل لإنشاء ملفات ترجمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك من خلال برنامج HitPaw Edimakor ، يجب أن تضع في إعتبارك إذا كنت منشئ محتوى فيديوهات أن تهتم بهذه الميزة وخصوصاً في المقاطع القصيرة "الريلز" وذلك لأنها أصبحت مفضلة لدى الكثير من الجمهور الذي يرغب في رؤية الكلام مكتوب على الفيديو.

ومن خلال استخدام HitPaw Edimakor سوف تتمتع بالتحكم الكامل في إنشاء مقاطع فيديو إحترافية تنال اعجاب متابعينك، وذلك لأن لبرنامج المونتاج والتعديل على الفيديو دور كبير في إنشاء الفيديوهات بشكل احترافي من خلال المؤثرات والملصقات وتأثيرات الإنتقال وغيرها من الأمور التي يوفرها لمستخدميه.