أفضل 9 مواقع لتحميل ترجمة الافلام في عام 2024 (بالعربية والإنجليزية)

غالبًا ما يقول الناس إن الفن والسينما ليس لهما حدود ، وهو ما ثبت مع مرور الوقت. ففي الوقت الحاضر ، يؤمن الناس بظاهرة السينما العابرة للحدود ويشاهدون أفلامًا بلغات غير اللغات المحلية. للقيام بذلك ، يذهب بعض الأشخاص لمشاهدة النسخة المُدبلجة من الفيلم ، لكن معظم الناس يتجنبون ذلك لأن الدبلجة غالبًا ما تدمر الإحساس الكامل والعاطفة للفيلم ، ولا يتوفر كل فيلم بالنسخة المدبلجة. هذا هو السبب في أن غالبية الناس يعتمدون على الترجمات لمشاهدة الأفلام. إذا كان الفيلم بأي لغة أخرى غير اللغة التي يتحدثونها ، فإنهم يقومون بتنزيل ترجمات باللغة الإنجليزية لهذا الفيلم. حيث تأتي بعض الأفلام مصحوبة بترجمات ، بينما يتعين عليك تنزيل ترجمات منفصلة لبعض الأفلام الأخرى.

سنناقش اليوم بعضًا من أفضل مواقع ترجمة افلام وما إذا كان تحميل ترجمة افلام أمرًا قانونيًا.

الجزء الأول. الأسئلة الشائعة عن تحميل الترجمات

1. هل تحميل الترجمات أمر غير قانوني؟

الترجمات المصاحبة للإصدارات الرسمية للأفلام محمية بموجب قوانين حماية حقوق النشر. ولكن هناك العديد من ترجمات الأفلام الشهيرة التي يمكن تنزيلها مجانًا.

2. كيفية إضافة ترجمات إلى الأفلام؟

من السهل إضافة ترجمات إلى الأفلام. يمكنك القيام بذلك بسهولة باستخدام مشغل وسائط مباشر مثل VLC أو مشغل وسائط أكثر حداثة وتطورًا مثل HitPaw Video Converter.

لإضافة ترجمات باستخدام VLC Media Player ، كل ما عليك فعله هو:

• افتح الفيلم في VLC Media Player.
• اخترالترجمة من القائمة العلوية.
• بعد ذلك ، حدد Sub Track حيث سترى قائمة بالترجمات المتاحة.
• حدد اللغة التي تريدها.
• يمكنك أيضًا تحديد إضافة ملف الترجمة من قائمة الترجمة لإضافة الترجمة التي تم تنزيلها.

HitPaw Video Converter هو برنامج تحويل وتنزيل وتحرير فيديو حديث مع خيارات متقدمة وذكية. يسمح لك بتحويل مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى أكثر من 1000 تنسيق دون فقدان جودتها في فترة زمنية قصيرة ، وتنزيل مقاطع الفيديو مع الترجمة بسرعة فائقة تصل إلى دقة 8K ، وتحرير مقاطع الفيديو ، وإضافة ترجمات في طريقة بسيطة.

فيما يلي خطوات إضافة ترجمات إلى الأفلام في HitPaw Video Converter:

• 1.قم بتنزيل هذا البرنامج وتشغيله على جهاز كمبيوتر شخصي أو جهاز كمبيوتر يعمل بنظام ماك.

  
  

• 2.قم بإضافة ملف (ملفات) الفيديو أو الفيلم الخاص بك إلى هذا البرنامج.

• 3.انقر فوق خيار الترجمة وحدد إضافة ترجمات. حاليًا يدعم HitPaw Video Converter إضافة ترجمات في صيغة SRT و ASS و VTT و SSA.

  

• 4.يدعم إضافة ترجمات متعددة. سيتم فرز ملفات الترجمة الخارجية المضافة بترتيب تنازلي وفقًا لأمر الاستيراد.

  

الجزء الثاني. افضل مواقع ترجمة الافلام التي لا يمكنك تفويتها

فيما يلي قائمة ببعض أفضل مواقع تحميل افلام بترجمة عربية وإنجليزية مع إيجابياتها وسلبياتها وما إذا كانت مدفوعة أو مجانية.

1. OpenSubtitles

رابط الموقع: انقر هنا

OpenSubtitles هو أفضل موقع من بين جميع مواقع الترجمة. السبب الذي يجعل هذا الموقع متميزًا عن منافسيه هو أنه يحتوي على أكبر قاعدة بيانات للترجمات ويقدمها جميعًا مجانًا.

2. YIFY Subtitles

رابط الموقع: انقر هنا

Yify Subtitles هو أفضل موقع للترجمة ، وهناك العديد من الأسباب لذلك. السبب الأول هو قاعدة البيانات الضخمة لهذا الموقع ، والسبب الثاني هو واجهته التفاعلية والبيانات الوصفية التي تجعل البحث سهلاً وتمنحك تجربة رائعة. كما إنه يقدم كل هذا مجانًا.

3. Podnapisi

رابط الموقع: انقر هنا

Podnapisi هو موقع تحميل ملفات ترجمة ممتاز. إذا كنت ترغب في تنزيل أحدث ترجمات باللغة الإنجليزية srt ، فهذا الموقع ممتاز بالنسبة لك ، إلى جانب اللغة الإنجليزية ، يحتوي على ترجمات بلغات مختلفة مثل الفرنسية والهولندية والعربية والمجرية والعديد من اللغات الأخرى. Podnapisi مجاني للاستخدام.

4. Subscene

رابط الموقع: انقر هنا

Subscene هو موقع ويب رائع آخر لتنزيل ترجمات الأفلام ، وأفضل جزء هو أنه مجاني تمامًا وبه ترجمات بلغات مختلفة. ما يجعل هذا الموقع فريدًا عن جميع المواقع الأخرى في هذه القائمة هو أنه يمكنك طلب ترجمات في قسم المناقشة. كما ان هذا الموقع مجاني للاستخدام.

5. Addic7ed

رابط الموقع: انقر هنا

Addic7ed هو موقع ترجمة افلام رائع لتنزيل الترجمة بصيغة srt ، وهو مجاني للاستخدام ويحتوي على مكتبة كبيرة من الترجمات لأفلام وبرامج تلفزيونية مختلفة بلغات مختلفة. هذا الموقع مجاني للاستخدام.

6. Downsub

رابط الموقع: انقر هنا

Downsub هو موقع ويب رائع آخر لتنزيل الترجمات الإنجليزية ويسمح لك بتنزيل ترجمات مباشرة من مقطع فيديو عبر الإنترنت بتنسيق srt. ، مما يجعله الخيار الفريد من بين جميع مواقع الويب. هذا الموقع مجاني للاستخدام.

7. Tvsubs

رابط الموقع: انقر هنا

تعد TVsubs ملاذًا لأي محب للبرامج التلفزيونية حيث يحتوي هذا الموقع على ترجمات لأكثر من 3000 برنامج بـ 16 لغة. هذا الموقع مجاني للاستخدام.

8. Moviesubtitles.org

رابط الموقع: انقر هنا

موقع Moviesubtitles.org هو موقع ويب رائع آخر يحتوي على ترجمات لكل فيلم تقريبًا على الإنترنت ويفضل من قبل الجماهير لواجهته سهلة الفهم والشاملة لكل الأفلام. هذا الموقع مجاني للاستخدام.

9. English Subtitles

رابط الموقع: انقر هنا

أخيرًا وليس آخرًا ، موقع English Subtitles ، المفضل لدى الجميع لأنه سهل الاستخدام ، ويحتوي على مجموعة واسعة من الأفلام والعروض وهو مجاني للاستخدام.

الخلاصة

تجعل الترجمات مشاهدة الأفلام بكل لغة أمرًا سهلاً للمستخدمين. في هذا الموضوع ، شاركنا بعضًا من أفضل مواقع ترجمة افلام حيث يمكنك تنزيل ملفات srt بسهولة. إذا كنت ترغب في إضافة الترجمة التي تم تنزيلها إلى فيديو أو فيلم ، فإن كلا من VLC media player و HitPaw Video Converter برامج ستفيدك.