طرق ترجمة أي فيديو على اليوتيوب للعربية بكل سهولة

اللغة عائق كبير أمام الكثير من المشاهدين الذين يرغبون في التعرف بشكل أكبر على المحتوى من كل مكان في العالم بغض النظر عن اللغة التي يتم تقديم المحتوى بها على اليوتيوب، وذلك للعديد من الأغراض المختلفة سواء للترفيه أو التعلم.

لذلك فمن خلال هذا المقال سوف تتعرف على أفضل طرق ترجمة فيديوهات اليوتيوب للعربية بسهولة كبيرة، ولن تقف بعد الآن لغة الفيديو عائقاً أمامك لمشاهدته، وبالتالي فيمكنك متابعة المحتوى من كل مكان في العالم وبمختلف اللغات، فإذا كنت تتابع فيديوهات تعليمية فسوف تتعرف على المصطلحات بشكل أسهل وأفضل أو محتوى ترفيهي سوف تتعرف على كل ما يدور في الفيديو بلغتك العربية.

أهمية ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية

هناك العديد من المميزات المختلفة التي سوف تعود عليك كمشاهد في حالة قمت بترجمة العديد من الفيديوهات المختلفة على اليوتيوب الى اللغة العربية، ومن ضمن هذه المزايا:

• الوصول الى كم كبير من المحتوى

حيث تتيح ترجمة الفيديوهات للمستخدمين إمكانية الوصول الى ملايين الفيديوهات، من الأشخاص الذين لا يتحدثون نفس لغتهم، وبالتالي تستطيع الوصول للكثير من أنواع المحتوى سواء الترفيهي او التعليمي او غيرها.

• تحسين تجربة المشاهدة

إذا كنت تشاهد فيديوهات باللغة الإنجليزية وهذه اللغة ضعيفة لديك، فبكل تأكيد لن تستفيد ولن تستمع بما يتم تقديمه في هذه الفيديوها، وذلك لعائق اللغة ولكن مع توفير الترجمة النصية سيكون فهم ما يدور في الفيديو أكثر سهولة وسلاسة عن السابق.

• التواصل مع الثقافات الأخرى

تعتبر اللغة هي الوعاء الثقافي للدولة، فإذا كنت تريد التعرف على أي ثقافة في العالم فلابد أن تتعرف على لغتهم، ومن خلال خاصية الترجمة يمكنك التعرف على جميع تجارب الشعوب المختلفة وثقافتهم في كل شئ.

• حل العديد من المشكلات

هناك بعض الفيديوهات خصوصاً في المجال التقني يتم حل الكثير من المشكلات التقنية عبر اليوتيوب، ولكن بدون اللغة لن تفهم الطريقة التي تم من خلالها حل مثل هذه المشكلات، ومع توافر الترجمة النصية تستطيع الاستفادة من هذه الفيديوهات في حل أي من المشكلات التي تواجهك.

• زيادة عملية التعلم

هناك العديد من الكورسات والمواد التعليمية المختلفة المتاحة عبر الإنترنت التي يمكنك الإستفادة منها، ولكن معظم هذه الدورات تكون بلغات أجنبية، ومن أجل دراسة هذا المحتوى العلمي الشيق والمهم، لابد من استخدام الترجمة النصية لتتعرف بشكل أفضل على جميع المصطلحات ومحتوى هذه الفيديوهات المختلفة.

كيفية ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية مباشرة

في هذه الطريقة سوف نعتمد على أحد الأدوات الموجودة في برنامج اليوتيوب، وهي أداة الترجمة التلقائية والتي من شأنها أن تقوم بترجمة أي فيديو من أي لغة للعديد من اللغات المختلفة من بينها اللغة الإنجليزية، والشئ المميز في هذه الطريقة هو أنها لا تحتاج أي برامج ويمكنك القيام بها على جميع فيديوهات اليوتيوب بجميع اللغات وترجمتها للعربية، من خلال الخطوات الآتية:

قم بفتح أي فيديو ترغب في ترجمته الى العربية على اليوتيوب.

بعد ذلك قم بالنقر على زر الإعدادات في الفيديو، ثم اختر الترجمة والشرح.

بعد ذلك سوف تلاحظ أن الفيديو يوفر الترجمة الإنجليزية فقط، وهنا انقر على "الإنجليزية تم إنشاؤها تلقائياً".

سوف تجد أن الترجمة الإنجليزية قد تم وضعها على مقطع الفيديو لديك.

نعود مرة أخررى لإعدادات الفيديو، ومن خيار "الترجمة والشرح" سوف تلاحظ ظهور خيار "ترجمة تلقائية" قم بالنقر عليه.

سوف تظهر أمامك العديد من لغات العالم، قم بإختيار "اللغة العربية".

ستجد أن الترجمة على الفيديو قم تم تحويلها الى اللغة العربية بشكل كامل.

إذا قمت بتقديم الفيديو سوف تجد أن مقطع الفيديو بالكامل قد تم ترجمته الى العربية.

وتعتبر هذه الطريقة هي أفضل طريقة يمكنك الإعتماد عليها في ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية ، لأنها الطريقة الأفضل والأسهل والرسمية من اليوتيوب بدون إستخدام أي أدوات أخرى.

ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية بواسطة ترجمة جوجل

الطريقة الثانية في ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى اللغة العربية، سوف نعتمد فيها على المقام الأول على برنامج ترجمة جوجل، وذلك من خلال الأداة الصوتية التي من خلالها يتم تحويل الصوت الى نص، والتي يمكننا الإستفادة منها أيضاً في برنامج اليوتيوب.

قم بفتح مقطع فيديو اليوتيوب على جهاز الكمبيوتر لديك.

بعد ذلك قم بفتح برنامج ترجمة جوجل على الهاتف.

ثم قم بتشغيل خاصية تحويل الصوت الى ترجمة في الهاتف، وتشغيل مقطع الفيديو على الكمبيوتر، وسوف تلاحظ أن البرنامج قد بدأ في الترجمة وتحويل الصوت الى نصوص باللغة العربية.

وبهذه الطريقة يمكنك فهم كل ما يتم ذكره في الفيديو، لكن هذه الطريقة مرهقة قليلاً، وليست الأفضل في ترجمة فيديو اليوتيوب الى العربية.

ترجمة الفيديوهات الى اللغة العربية بإستخدام HitPaw Edimakor

الطريقة الثالثة في هذا المقال سوف يكون إعتمادنا على برنامج HitPaw Edimakor ، والذي يعتبر أحد أفضل برامج المونتاج والتعديل على الفيديو الإحترافية التي يمكنك إستخدامها، حيث يوفر للمستخدمين ميزة ترجمة الفيديوهات، كما يضم ميزة رائعة وهي تحميل الفيديوهات من اليوتيوب، ويمكنك ترجمة الفيديوهات من خلال هذه الخطوات:

قم بفتح برنامج HitPaw Edimakor، ثم اختيار أداة تنزيل الفيديو.

سوف يفتح معك الواجهة الرئيسية للبرنامج، وفي خانة التنزيل قم بلصق رابط فيديو اليوتيوب الذي ترغب في تحميله، ثم إنقر على تنزيل.

بعد ذلك سوف تظهر لك قائمة تضم إعدادات تنزيل الفيديو بالجودة التي تريدها، مع إمكانية تنزيل الترجمات.

بعد الإنتهاء من عملية التحميل سوف يظهر الفيديو في التنزيلات.

يمكنك بعد ذلك سحب الفيديو الى الشريط الزمني من أجل التعديل عليه.

من خلال أداة الترجمة الموجودة في الفيديو يمكنك تحويل كل الكلام في الفيديو الى نصوص.

سوف تلاحظ ظهور جميع الكلام في الفيديو باللغة الإنجليزية على هيئة نصوص على الفيديو.

ومن القائمة الجانبية في الناحية اليمنى، من خلال أداة الترجمة يمكنك نسخ جميع هذه النصوص لترجمتها.

يمكنك الإستعانة بترجمة جوجل من أجل ترجمة الإنجليزية للعربية.

بعد ذلك يمكنك نسخ النصوص المترجمة ووضعها في البرنامج.

وبذلك تكون قد تمكنت من ترجمة جميع النصوص في مقطع الفيديو من أي لغة الى اللغة العربية بكل سهولة مع تحكم كامل في جميع اعدادات الترجمة.

الختام

إن ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب من أي لغة الى اللغة العربية، هو أحد الطرق الهامة التي يجب أن تعرفها، وذلك للإستفادة من المحتوى الأكثر من رائع والذي يتم تقديمه بشكل يومي على اليوتيوب من خلال ملايين الفيديوهات من مختلف البلدان واللغات في العالم، ولذلك فيمكنك الإستعانة بإحدى هذه الطرق لترجمة فيديوهاتك.

أما إذا كنت تقدم محتوى وتعمل على مونتاج فيديوهاتك فيمكنك الإستفادة من برنامج HitPaw Edimakor لإنشاء العديد من الفيديوهات المميزة، وخصوصاً خاصية ترجمة الفيديوهات وتحويل الكلام الى صوت المتوفرة في البرنامج والتي سوف تسهل عليك إنشاء مقاطع فيديو احترافية.