HitPaw Video Editor banner picture

HitPaw Video Editor

  • · تحرير الفيديو بسهولة كما تتخيل
  • · تسمح لك المسارات غير المحدودة بتعديل الفيديو كما تريد
  • · تساعدك الأصوات والنصوص والانتقالات والملصقات على إنشاء مقاطع فيديو شيقة
  • · تعمل مسارات المجموعة على تحسين كفاءة التحرير الخاصة بك
الصفحة> Video Tips > الدليل السريع: كيفية إضافة ترجمات في VLC

الدليل السريع: كيفية إضافة ترجمات في VLC

محمد أمين

تحديث في 2022-05-17

أصبحت مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية وحتى مقاطع الفيديو التعليمية على Netflix و YouTube أمرًا روتينيًا. ومع ذلك ، يصبح من المزعج مشاهدتها بلغات مختلفة ، مثل الإسبانية ، والصينية ، والهندية ، وما إلى ذلك. الآن ، تعتبر الترجمات المصاحبة أمرًا ضروريًا لتجربة هذه العروض بلغتك المحلية.

إن إبقاء المستخدمين جانبًا ، فإن إضافة ترجمات أمر بالغ الأهمية أيضًا لصانعي الفيديو. يمكن أن تؤدي هذه الخطوة الإضافية في عملية صنع الفيديو إلى جعل المحتوى أكثر تفاعلاً من المعتاد. لكنك ستحتاج إلى أداة تحرير للقيام بذلك بشكل صحيح. دعونا نتعمق في ثلاث طرق مختلفة لتسهيل العملية.

الجزء 1: البرامج الشعبية مفتوحة المصدر: VLC

يعد VLC Media Player برنامجًا معقدًا يساعدك في تنفيذ جميع المهام المتعلقة بالوسائط. أثناء العمل كمشغل وسائط ، يتيح لك إضافة ترجمات إلى جانب تشغيل مقاطع الفيديو. يمكنك ضبط سرعة الترجمة وكذلك عامل المدة. يمكنه التحكم في ميزات التشغيل المتعددة ، بما في ذلك سرعة الفيديو ، والإشارات المرجعية المخصصة ، والقفز إلى نقطة معينة ، وغير ذلك الكثير.

كيفية إضافة ترجمات في VLC

إن إضافة ملف الترجمة واستخدام مسار فرعي للغة التي تريدها لا يتطلب سوى بضع نقرات. على الرغم من الترجمة ، يمكنك الاستمرار في إضافة عناصر أخرى مثل تأثيرات الفيديو والمرشحات لتحسين نتائج الفيديو. حتى مسار الصوت ووضع الاستريو متاحان لأغراض تحسين الصوت. أخيرًا وليس آخرًا ، أصبح بث مقاطع الفيديو باستخدام الأجهزة وكاميرات الفيديو وكاميرات الويب وعناوين URL أسهل من أي وقت مضى.

الايجابيات:

  • دعم تزامن مسار الترجمة
  • مجاني تمامًا وآمن للاستخدام
  • تنظيم مكتبة الوسائط
  • عرض تخصيص الواجهة

السلبيات:

  • دليل برنامج كامل ضروري
  • تقدم فقط وظائف تحرير الفيديو الأساسية

الجزء 2: كيفية إضافة ترجمات في VLC

إذا لم تستخدم VLC من قبل ، فقد تشعر بالارتباك من الوظائف المتعددة في الواجهة. لا تقلق ، سنقوم بتفصيل الخطوات حتى تعرف كيفية العثور على أداة الترجمة في VLC.

فيما يلي دليل إرشادي حول كيفية إضافة ترجمات في VLC:

الخطوة 01 بعد تنزيل التطبيق وتشغيله على نظامك ، انقر فوق الوسائط> فتح ملف لتحميل الفيديو.

الخطوة 02 انقر على "العنوان الفرعي" ، ثم على "إضافة ملف الترجمة". أيضًا ، اختر العنوان الفرعي> المسار الفرعي> اللغة. الآن ، لقد انتهيت من كل شيء!

vlc إضافة ملف الترجمة

العنوان الفرعي لا يعمل؟ ماذا عن تجربة هذه الطريقة لإضافة الترجمات تلقائيًا في VLC. دعونا نتبع هذه الخطوات!

الخطوة 01 بهذه الطريقة ، يجب أن تحتفظ بالترجمة وملف الفيديو في نفس المجلد بنفس الاسم ، مثل "video.mp4". و "video.srt."

vlc إضافة ترجمات الاحتفاظ بنفس المجلد

الخطوة 02 الآن ، انقر فوق الوسائط> فتح ملف ثم افتح الفيديو. سيبدأ مشغل الميديا VLC تلقائيًا في عرض الترجمة.

أسرع طريقة لإضافة ترجمات

ولكن ماذا لو كان ترجمات vlc لا تعمل؟ إذا كنت بحاجة إلى ذلك ، فهناك طريقة أخرى للمحاولة. ابقى على متابعة!

الخطوة 01 افتح مشغل الميديا VLC ثم انقر فوق الوسائط> تحويل / حفظ. الآن ، أضف الفيديو بالضغط على "إضافة" ، حدد خيار "استخدام ملف الترجمة" ، واضغط على زر تحويل / حفظ.

ترجمات vlc لا تعمل

الخطوة 02 افتح القائمة المنسدلة "الملف الشخصي" من الواجهة الجديدة واختر "فيديو - H.264 + MP3". أيضًا ، تصفح وحدد مجلد الوجهة واضغط على "ابدأ".

ترجمات vlc الدائمة تضيف كلا الملفين

الخطوة 03 أخيرًا ، انقر فوق رمز "الإعدادات" أمام قسم الملف الشخصي ، وافتح "ترجمات ، وحدد" ترجمات "، ثم" تراكب الترجمات على الفيديو ". انقر فوق حفظ> ابدأ ، وانتظر اكتمال تشغيل الفيديو ، وتكون قد انتهيت!

vlc  تراكب الترجمات على الفيديو

الجزء 3: أسرع طريقة لإضافة ترجمات على الإنترنت مجانًا 100٪

إلى جانب إضافة ترجمات في VLC ، تقدم HitPaw Add Subtitle to Video Online برنامجًا عبر الإنترنت لتنفيذ المهمة المطلوبة. يسمح لك بإضافة ترجمات باستخدام خيارات الأنماط المختلفة لتحسين مظهرها. يمكنك تحرير الترجمة يدويًا ، بما في ذلك لون النص والدقة والخلفية والمخطط التفصيلي وحتى لون النص. يمكنك التحكم في المدة الزمنية لأي جزء من النص وموضع الترجمة.

علاوة على ذلك ، يمكنك الاستفادة من الميزات الأخرى مثل تغيير حجم مقاطع الفيديو وعكسها بالإضافة إلى إضافة الموسيقى المفضلة لديك إليها. حتى هذه الأداة تعمل بشكل صحيح للعلامة التجارية لإضافة العلامات المائية أو إزالتها.

hitpaw إضافة ترجمات عبر الإنترنت

دعنا نتبع الخطوات الخاصة بكيفية إضافة ترجمات عبر الإنترنت باستخدام HitPaw Add Subtitle to Video Online:

الخطوة 01 أولاً ، افتح HitPaw Add Subtitle to Video Online على متصفحك. الآن ، انقر فوق "اختيار ملف" لتحميل الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات إليه.

اختر ملفًا عبر الإنترنت أضف ترجمات

الخطوة 02 افتح القائمة المنسدلة "الملف الشخصي" من الواجهة الجديدة واختر "فيديو - H.264 + MP3". أيضًا ، تصفح وحدد مجلد الوجهة واضغط على "ابدأ".

hitpaw على الإنترنت إضافة تحميل ترجمات

الخطوة 03 أخيرًا ، انقر فوق رمز "الإعدادات" أمام قسم الملف الشخصي ، وافتح "ترجمات ، وحدد" ترجمات "، ثم" تراكب الترجمات على الفيديو ". انقر فوق حفظ> ابدأ ، وانتظر اكتمال تشغيل الفيديو ، وتكون قد انتهيت!

hitpaw على الإنترنت إضافة ترجمات حفظ

الجزء 4: أفضل محرر فيديو لإضافة ترجمات

على الرغم من أنه يمكنك إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو في VLC والأدوات عبر الإنترنت ، إلا أن هذا البرنامج القوي الشامل ، HitPaw Video Editor يؤدي أيضًا هذه المهمة بشكل جيد للغاية. إنه لا يكون مفيدًا فقط لإنشاء مقاطع فيديو رائعة وتحريرها ولكنه أيضًا يحسن تجربة المشاهدة. فيما يلي بعض الميزات الأخرى:

hitpaw video editor إضافة ترجمات

المزيد من ميزات HitPaw Video Editor:

  • يحتفظ بجودة الفيديو أثناء المعالجة
  • دعم عملية كتابة الترجمة يدويًا
  • مساعدة في استخدام الخطوط النصية المتاحة
  • استخدم إعدادات الترجمة ، بما في ذلك الجرأة والتعتيم وحجم الخط وما إلى ذلك
  • قم بتوفير مرشحات وانتقالات وملصقات متنوعة
  • قم بتغيير حدود النص وموضعه بسرعة

إليك إجراء خطوة بخطوة لإضافة ترجمات باستخدام HitPaw Video Editor:

الخطوة 01 بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى تنزيل البرنامج وتثبيته ثم فتحه. الآن ، انقر فوق "ابدأ مشروع جديد" واسحب وأفلت الفيديو في قسم الوسائط.

hitpaw إضافة ترجمات فتح الفيديو

الخطوة 02 بعد ذلك ، اسحب الفيديو إلى قسم البث. افتح قسم "النص" واختر نمط النص. هنا ، اسحبه إلى الفيديو المتدفق وقم بالوضع الصحيح.

hitpaw أضف ترجمات

الخطوة 03 في الخطوة الأخيرة ، أضف الترجمات يدويًا في قسم الجانب الأيمن. بعد التعديل ، انقر على "تصدير". الآن ، اختر الجودة والإعدادات الأخرى وانقر على "تصدير" مرة أخرى. لقد انتهيت!

hitpaw العنوان الفرعي

برنامج VLC Media Player مقابل HitPaw Video Editor

جوانب المقارنة VLC Media Player Hitaw Video Editor
متطلبات النظام البرمجيات مفتوحة المصدر Windows & Mac
التوفر مجاني تماما مجاني ومدفوع
جودة الفيديو 1080px دقة 4K
ترجمات الأساسي الإعدادات المخصصة

الخاتمة

للتغلب على مشكلة مشاهدة العروض بلغات متعددة ، تحتوي المقالة على توصيات بأفضل ثلاث طرق لمستخدمي Windows و Mac و Online. على سبيل المثال ، يساعدك VLC Media Player في إضافة ترجمات ولكن مع وجود قيود معينة مثل الترجمة في البث المباشر فقط. في المقابل ، يثبت HitPaw Video Editor أنه مثالي بسبب ميزاته الفريدة ، مثل حفظ مقاطع الفيديو بترجمات دائمة. حتى البرنامج يقدم نسخة عبر الإنترنت إذا كنت تفضل أداة قائمة على المتصفح على التثبيت. دعونا نحاول!

يوصي المنتج

HitPaw Screen Recorder

HitPaw Screen Recorder

أفضل حل للتسجيل في أي موقف.

HitPaw Video Converter

تحويل وتنزيل وتحرير المحتوى الرقمي بكفاءة.

ربما تكون مهتم

انقر هنا للتثبيت

x